DchetterieRosselin.jpg

Abfall

La déchetterie intercommunale du Rosselin, en partenariat avec la Commune d’Isérables, gère les déchets verts et encombrants de La Tzoumaz. Ce centre de tri collecte une vingtaine de types de déchets, y compris les déchets spéciaux ménagers, électriques et électroniques.

TRI DES DECHETS EN STATION

FRANCAIS

À La Tzoumaz, et dans toute la Suisse, nous privilégions le tri des déchets et souhaitons
sensibiliser tous nos visiteurs. Pour cela, nous avons disposé pas moins de 5 points de collecte.

PET : le logo pet doit être sur la bouteille, il faut aplatir la bouteille
ALU : boîte de conserve, papier d’aluminium, canette, couvercle en fer
VERRE : bocaux, bouteille en verre, enlever les couvercles des bocaux
PAPIER : papier, carton, journaux

——————————————————————————————————————

DEUTSCH

In La Tzoumaz, und in der ganzen Schweiz engagieren wir uns für die Abfallsortierung und möchten
alle unsere Besucher dazu ermutigen. Wir haben 5 Abfallsammelstellen im Dorf eingerichtet.

PET : Pet-Logo muss auf der Flasche sein und muss abgeflacht werden
ALU : Konservendose, Aluminiumfolie, Dose, Eisendeckel
GLAS : Gläser, Glasflasche, Deckel der Gläser entfernen
PAPIER : Papier, Karton, Zeitungen

——————————————————————————————————————

ENGLISH

In La Tzoumaz, and through out Switzerland we are commit ted to waste sorting and want to encourage
all our visitors to do likewise. We have set up no few er than 5 waste collection points throughout the village.

PET : the pet logo must be inscribed on the bottle, it must be flattened
ALU : tin cans, aluminum foil, cans, iron lids
GLASS : jars, glass bottles, it is necessary to remove jar lids
PAPER : paper, cardboard, newspapers

Tri Station GastoTri Station Gasto
©Tri Station Gasto

Réouverture partielle de la déchetterie du Rosselin

Nous sommes heureux de vous annoncer qu’une solution a été trouvée afin de permettre la réouverture partielle de la déchetterie intercommunale du Rosselin à La Tzoumaz. Elle avait dû être fermée début février des suites de l’effondrement du tunnel de la Becque.

À compter de ce samedi 9 mars, des petites bennes d’une capacité de 7 m3 seront installées temporairement pour collecter les déchets des habitants et résidents de La Tzoumaz et Isérables. Compte tenu de la taille limitée de ces bennes, nous vous prions de bien vouloir n’y apporter que ce qui est strictement nécessaire.

Par ailleurs, veuillez noter que la déchetterie fonctionnera selon un horaire restreint : elle sera ouverte uniquement le samedi de 8h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h00 (horaire d’hiver, en vigueur jusqu’au 31 mars).

Pour rappel, la déchetterie du Rosselin n’est pas accessible aux entreprises. 

 

Nous vous remercions d’avance pour votre collaboration et votre compréhension,

 

Le Service technique

Dechets RosselinDechets Rosselin
©Dechets Rosselin
carteRosselin-1.jpg
Dechetterie.png
Schließen