TRI DES DECHETS EN STATION
FRANCAIS
À La Tzoumaz, et dans toute la Suisse, nous privilégions le tri des déchets et souhaitons
sensibiliser tous nos visiteurs. Pour cela, nous avons disposé pas moins de 7 points de collecte.
PET : le logo pet doit être sur la bouteille, il faut aplatir la bouteille
ALU : boîte de conserve, papier d’aluminium, canette, couvercle en fer
VERRE : bocaux, bouteille en verre, enlever les couvercles des bocaux
PAPIER : papier, carton, journaux
Pour les autres déchets ménagers, des sacs blancs taxés sont en vente en rouleau ou à la pièce au Marché ou à l’Office du Tourisme.
——————————————————————————————————————
DEUTSCH
In La Tzoumaz, und in der ganzen Schweiz engagieren wir uns für die Abfallsortierung und möchten
alle unsere Besucher dazu ermutigen. Wir haben 7 Abfallsammelstellen im Dorf eingerichtet.
PET : Pet-Logo muss auf der Flasche sein und muss abgeflacht werden
ALU : Konservendose, Aluminiumfolie, Dose, Eisendeckel
GLAS : Gläser, Glasflasche, Deckel der Gläser entfernen
PAPIER : Papier, Karton, Zeitungen
Für andere Haushaltsabfälle Verwendung von besteuerten weissen Säcken oder stückweise zu verkaufen auf dem Markt oder im Tourismusbüro.
——————————————————————————————————————
ENGLISH
In La Tzoumaz, and through out Switzerland we are commit ted to waste sorting and want to encourage
all our visitors to do likewise. We have set up no few er than 7 waste collection points throughout the village.
PET : the pet logo must be inscribed on the bottle, it must be flattened
ALU : tin cans, aluminum foil, cans, iron lids
GLASS : jars, glass bottles, it is necessary to remove jar lids
PAPER : paper, cardboard, newspapers
For other housold waste, taxed white bags are sold in rolls or per bag at the Market or at the Tourist Office.
Tri Station Gasto
