Deutsch

Kannst du die Bäume sprechen hören?

Nein?! Trotzdem unterhalten sich die Bäume! Sie verwenden eine lautlose und einfallsreiche Sprache, um Freunde anzuziehen oder Feinde abzuwehren.
Die geheime Sprache der Bäume
Genau wie du unterhalten sich Bäume. Aber anstelle Worte, Schrift oder Zeichen zu verwenden, senden Sie chemische Botschaften über die Luft und den Boden.
Chemische und elektrische Signale
Bäume mögen es nicht, angeknabbert zu werden. Sie wehren sich gegen Fressfeinde, indem sie bittere und giftige Pflanzensubstanzen (Tannine) in die Blätter und in die Rinde schicken. Durch diese Information, die über die Wurzeln geschickt wird, werden Nachbarbäume gewarnt, die wiederum genauso reagieren: Und aus ist es mit dem leckeren Essen für den gefräßigen Gesellen!
Duftnachrichten
Zur Bestäubung ziehen Bäume pollensammelnde Insekten an, indem sie mit ihren Blüten einen attraktiven Geruch verbreiten. Bäume senden auch flüchtige Substanzen bei Angriffen durch Schädlinge aus, um deren Feinde zur Verstärkung zu rufen und die Nachbarbäume vor dem Angriff zu warnen.

Schnüffel, schnüffel

Jeder Baum hat seinen Duft.
Riechst du den Unterschied zwischen den Arten? Kannst du sie erkennen?
(i) Die Antwort findest du hinter jedem Stamm.

ENGLISH

Can you hear the trees talking?

No? But trees do talk! They use an ingenious silent language to attract
friends or repel enemies.
The secret language of trees
Just like you, trees can talk. But instead of using words, writing or sign language, they send chemical messages through the air and through the ground.
Chemical and electrical signals
Trees don’t like being gnawed. They repel attackers by sending bitter, toxic vegetable substances (tannins) through their leaves and bark. Alerted by a message carried via the roots, the neighbouring trees do the same and for the hungry beasts, that’s the end of their meal!
Scented messages
In order to be pollinated, trees attract foraging insects by giving off a sweet smell via their flowers. Trees also give off volatile substances if attacked by parasites as a call to predators and to warn neighbouring trees that they are under attack.

Sniff, sniff

Every tree has its own scent.
Can you smell the difference between the species? Can you recognise them?
(i) The answer is on the back of each trunk.

Nos suggestions