Deutsch

Wenn du eine Fichte wärst...

… wärst du mit zehn Jahren bereits mindestens 1 m groß.
… würdest du im Erwachsenenalter eine Größe von 30 m erreichen.
… würde deine Lebenserwartung mehr als 300 Jahre betragen.
Ein Leben im Dienste des Waldes
Ein Fichtenbaum bietet vielen Waldbewohnern ihr ganzes Leben lang Nahrung und Schutz. Selbst wenn der Stamm vertrocknet oder sogar am Boden verrottet, ist er für andere Arten weiterhin nützlich.
Der Tod der alten Fichte schafft einen idealen Platz für junge Bäume. Ohne ihren Schatten dringt das Licht bis zum Waldboden vor, und das verrottete Holz sorgt für hervorragenden Boden.
Der Kreislauf beginnt von Neuem.
Umgestürzter toter Baum: Viele Lebewesen sind auf totes Holz angewiesen, darunter Insekten, Asseln, Pilze, Flechten und Moose.
Wachstum: Junge Bäume sind als Nahrung für viele Tiere wichtig.
Nutzung (80–120 Jahre): Das Holz wird von der Forstwirtschaft zum Bauen und Heizen geerntet.
Alter (300 Jahre und mehr): Alte Bäume schützen vor Steinschlag und Lawinen.
Stehender abgestorbener Baum: Die trockenen Stämme verleihen der Landschaft eine geheimnisvolle und wilde Atmosphäre. Sie dienen Vögeln oder kleinen Säugetieren als Unterschlupf.

Ein Film über ein Leben

Schau durch den Spalt, beweg dich nicht und lass das Gerät laufen.
Hat das Leben im Wald ein Ende?
(i) Dieses Gerät ist ein Zootrop. Es wurde um 1830 erfunden und ist der Vorläufer des Animationsfilms!

ENGLISCH

Wenn du eine Fichte wärst…

… mit 10 Jahren wärst du bereits mindestens 1 Meter groß.
… als Erwachsener wärst du 30 Meter groß.
… du könntest mit einer Lebenserwartung von mehr als 300 Jahren rechnen.
Ein Leben im Dienste des Waldes
Während ihres gesamten Lebens bietet eine Fichte vielen Waldbewohnern Nahrung und Schutz. Selbst als ausgetrockneter Stamm oder verrottend auf dem Boden dient sie weiterhin anderen Arten.
Wenn eine alte Fichte verschwindet, bietet dies eine ideale Gelegenheit für junge Bäumchen. Ohne ihren Schatten gelangt Licht auf den Waldboden, und das verrottende Holz liefert hervorragenden Kompost.
Und so beginnt der Kreislauf von Neuem.
Umgestürzter toter Baum: Eine Vielzahl von Lebewesen ist auf das Totholz angewiesen: Insekten, Asseln, Pilze, Flechten und Moose.
Wachstum: Die Jungbäume bieten Nahrung für zahlreiche Tiere.
Ernte (80–120 Jahre): Das Holz wird von der Holzindustrie geerntet und als Brennstoff oder für den Bau verwendet.
Alter (300 Jahre oder mehr): Altbestände bieten Schutz vor Steinschlag und Lawinen.
Stehender toter Baum: Ausgetrocknete Stämme verleihen einer Landschaft ein wildes und geheimnisvolles Aussehen. Sie ziehen Vögel und kleine Säugetiere an.

Film über ein Leben

Schau durch einen Spalt, bleib ruhig stehen und drehe das Gerät.
Gibt es ein Ende des Lebens im Wald?
(i) Dieses Gerät ist ein Zoetrop. Es wurde um 1830 erfunden und ist der Vorläufer des Zeichentrickfilms!