DR: Übersetzung-Translation

Herausforderungen des Flusses

Sie glauben, Sie hätten nur fünf Sinne?

Neben dem Sehen, Hören, Riechen, Fühlen und Schmecken ist unser Körper auch in der Lage, Wärme und Kälte wahrzunehmen, das Gleichgewicht zu halten oder uns mitzuteilen, ob etwas angenehm ist oder nicht.

Die „Défis de la Rivière“ laden Sie ein, diese Welt der Empfindungen barfuß oder mit bloßen Händen zu erkunden, im direkten Kontakt mit den Elementen: Wasser, Erde, Holz, Steine, Sonne und Wind.

Wähle hier deine Herausforderung!

Erkunde deine Grenzen. (gelb)

Stimulieren Sie Ihren Tastsinn. (lila)

Trainiere deinen Gleichgewichtssinn. (orange)

Stell dich dem eiskalten Wasser. (blau)

Nimm die Wärme deiner Umgebung wahr. (rot)

Spiel mit dem Wind. (grün)

Du kannst dich jeder Herausforderung an einem oder mehreren Orten stellen. Halte Ausschau nach den Farbtafeln.

Aktivitätsbereich für Personen mit eingeschränkter Mobilität und Kleinkinder.

Sie können Ihren Besuch bei den „Défis de la Rivière“ kombinieren mit…

…einem Picknick auf dem etwas weiter oben dafür vorgesehenen Platz, wenn Sie dem Fluss folgen, oder auf der Place du Marteau,

…dem „Sentier des Sens“ (Sinnespfad),

…dem „Maison de la Forêt“ (Haus des Waldes) und einem Besuch der dort gezeigten Ausstellungen,

…einer Wanderung im Tal Vallon d’Arbi.

Drei Besichtigungsmöglichkeiten

1. Erkunden Sie den Bereich ganz spontan und lassen Sie sich überraschen! Achten Sie bitte auf die Einhaltung der Nutzungsregeln.
2. Suchen Sie sich aus der Liste der Sinneserlebnisse neben dem Rad der Herausforderungen das aus, was Sie anspricht.
3. Lassen Sie das Schicksal über Ihre Herausforderung entscheiden: Drehen Sie das Rad der Herausforderungen und lassen Sie sich auf das Spiel ein, das der Flussgeist mit Ihnen treibt. Ideal für Familien!

Nutzungsregeln

Die Anlagen müssen gemäß ihrem ursprünglichen Verwendungszweck genutzt werden. Die angebotenen Aktivitäten sind für Kinder ab sieben Jahren unter Aufsicht eines Erwachsenen bestimmt.

Verzichten Sie bei starker Strömung, zum Beispiel nach einem Gewitter, darauf, ins Wasser zu gehen: Am Ufer gibt es genug zu entdecken!

Achten Sie auf Ihre Füße: Wenn Sie barfuß laufen, achten Sie darauf, wohin Sie treten, und gehen Sie vorsichtig, vor allem im Wasser.

Notrufnummer: 144

Bei Fragen oder Informationsbedarf

wenden Sie sich bitte an das Tourismusbüro von La Tzoumaz

Tel.: +41 (0) 27 305 16 00

oder an die Mitarbeiter im Maison de la Forêt.

Koordinaten: Swiss Grid 2’585’595 / 1’108’656 GPS (DD) N 46.12924, E 7.25226

Herausforderungen am Fluss (River challenges)

Glaubst du, du hast nur fünf Sinne?

Neben Sehen, Hören, Riechen, Tasten und Schmecken ist unser Körper auch in der Lage, zwischen heiß und kalt zu unterscheiden, das Gleichgewicht zu halten und uns mitzuteilen, ob uns etwas gefällt oder nicht.

Die „Défis de la Rivière“ bieten dir die Möglichkeit, diese Welt der Sinneseindrücke barfuß oder mit bloßen Händen zu erkunden – im direkten Kontakt mit den Elementen: Wasser, Erde, Holz, Kieselsteine, Sonne und Wind.

Wähle hier deine Herausforderung aus!

Teste deine Belastungsgrenze (gelb)

Stimulieren Sie Ihren Tastsinn (lila)

Verbessere dein Gleichgewicht (orange)

Stelle dich dem eiskalten Wasser (blau)

Spüre die Wärme in deiner Umgebung (rot)

Spiele mit dem Wind (grün)

Du kannst jede dieser Herausforderungen an einem oder mehreren Orten angehen. Achte auf die Farbcodes.

Aktionsbereich geeignet für Menschen mit eingeschränkter Mobilität oder kleine Kinder.

Sie können Ihren Besuch bei den „Défis de la Rivière“ kombinieren mit:

Einem Picknick an dem dafür vorgesehenen Platz etwas weiter flussaufwärts oder auf der Place du Marteau

dem „Sentier des Sens“ (Weg der Sinne)

Das „Maison de la Forêt“ (Waldhaus) und seine Ausstellungen

Eine Wanderung im Arbi-Tal

Drei Möglichkeiten, die Gegend zu erkunden

1. Erkunden Sie die Gegend ganz nach Lust und Laune – Sie werden begeistert sein! Bitte halten Sie sich an die Regeln.
2. Wählen Sie aus der Liste der sensorischen Aktivitäten neben dem „Rad der Herausforderungen“ das aus, was Sie am meisten inspiriert.
3. Überlassen Sie Ihre Herausforderung dem Zufall: Drehen Sie das „Rad der Herausforderungen“ und meistern Sie die Aufgabe, die Ihnen der schelmische Geist dieses Flusses auferlegt. Ideal für gemeinsame Spielspaß mit der ganzen Familie!

Regeln

Die Ausrüstung darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden. Die vorgeschlagenen Aktivitäten sind für Kinder ab 7 Jahren unter der Aufsicht eines Erwachsenen gedacht.

Wenn der Fluss eine starke Strömung aufweist, zum Beispiel nach einem Sturm, geht nicht ins Wasser: An den Ufern gibt es genug zu entdecken!

Achten Sie auf Ihre Füße: Wenn Sie Ihre Schuhe ausziehen, achten Sie auf Ihre Schritte und gehen Sie vorsichtig vor, insbesondere wenn Sie durch das Wasser waten.

Notrufnummer: 144

Wenn Sie Fragen haben oder mehr erfahren möchten,

wenden Sie sich bitte an das Tourismusbüro von La Tzoumaz

Telefon: +41 (0) 27 305 16 00

oder an die Mitarbeiter von „La Maison de la Forêt“.

Koordinaten: Swiss Grid 2’585’595 / 1’108’656 GPS (DD) N 46.12924, E 7.25226